Time уключыў Уладзіміра Зяленскага ў спіс самых уплывовых людзей 2022 года. Артыкул пра яго напісаў Джо Байдэн

Часопіс Time уключыў у спіс 100 самых уплывовых людзей 2022 года прэзідэнта Украіны Уладзіміра Зяленскага. Раней ён стаў лідарам галасавання сярод чытачоў часопіса, апярэдзіўшы Ілана Маска і Борыса Джонсана. Артыкул для Time пра Зяленскага напісаў прэзідэнт ЗША Джо Байдэн. "Медуза" публікуе яе пераклад на рускую мову, а мы пераклалі на беларускую.

Калі Уладзімір Пуцін пачаў жорсткую вайну супраць Украіны і ўкраінцы мелі патрэбу ў сваім лідары, словы Уладзіміра Зяленскага рэхам разнесліся па ўсім свеце: «Прэзідэнт тут».
У асобе Зяленскага ў народа Украіны ёсць лідар, годны яго адвагі і стойкасці, паколькі грамадзяне па ўсёй краіне — уладальнікі крам і салдаты, краўцы і кіроўцы грузавікоў — змагаюцца за свае дамы і сваю свабоду. Кожны раз, калі мы маем зносіны, я чую ў голасе прэзідэнта Зяленскага няўмольную рашучасць чалавека, які глыбока верыць у свой абавязак перад народам і штодня бярэ на сябе адказнасць весці за сабой нацыю ў гэтую цёмную і цяжкую гадзіну.
Народы вольнага свету, натхнёныя прыкладам прэзідэнта Зяленскага, больш згуртаваныя, больш рашучыя і больш мэтанакіраваныя, чым калі-небудзь у апошні час. Пры падтрымцы ЗША і нашых саюзнікаў і партнёраў ён пакінуў свой след у гісторыі і даказаў свету, што Украіна выстаіць, а яе народ у выніку прыйдзе да дэмакратычнай будучыні, якой ён так доўга жадаў.